حاتجن ياريت ياخوانا مارحتش لندن ولا باريز

حاتجن ياريت ياخوانا مارحتش لندن ولا باريز
دي بلاد تمدين و نضافة و ذوق و لطافة و حاجة تغيظ
...
مالاقيتش جدع متعافي و حافي و ماشي يقشر خص
ولا شحط مشمرخ افندي معاه عود خلفه و نازل مص
ولا لب اسمر و سوداني و حمص و انزل يا تقزقيز
حاتجن ياريت ياخوانا مرحتش لندن ولا باريز

...
ولا واحد طالع يجري و واحد تاني بيجري وراه
و يقول ها هع حصلتك يابن اللي ابصر ايه عاملاه
لا الشارع غيط ياخوانا ولا احنا بدارة ولا احنا معيز
هتجن يا ريت ياخوانا مرحتش لندن ولا باريز


ولا عركة ف نص الليل دايرة بالحيل و ساحبها بوليس
قدامها جدع متجرجر وشه معور قال دا عريس
الخلق ماهي بتتجوز واشمعنى احنا مفيش تمييز
حاتجن ياريت ياخوانا مرحتش لندن ولا باريز


ولا واحد بيبيع حاجة يقول بريال و تاخدها بصاغ
ياخوانا دي حتى الابرة تاخدها بدوشة و قلب دماغ
حلفان و عراك و مناهدة و يمكن ضرب كفوف يا حفيظ
هاتجن ياريت ياخوانا مرحتش لندن ولا باريز

ولا واحدة ف وش الفجر تبرطع مالية الدنيا صواط
قال ايه جوز خالتي ام احمد سلفة اخوها السيد مات
سبحانك ما اعظم شانك والله الموت ده مفيد و لذيذ
حاتجن يا ريت ياخوانا مرحتش لندن ولا باريز

عمر خیّام

ای بی خبر از کار جهان هیچ نه ئی

بنیاد تو باد ست از ان هیچ نه ئی

شد حدِّ وجود تو میان دو عدم

اطراف تو هیچ ودر میان هیچ نه ئی

****

Oh toi qui de la marche de l'univers ne sait rien

tu es construit de vent et après tu n'es rien

Ta vie n'est qu'une frontière entre deux néant

Tes extrémités ne sont rien et au milieu de rien tu n'es rien

**********

از باده شود تکبّر از سرها کم

وز باده شود گشاده بند محکم

ابلیس اگر ز باده خوردی یکدم

کردی دو هزار سجده پیش آدم

****

C'est par le vin que l'arrogance se réduit en nous

C'est par le vin que se défont les chaînes les mieux attachées

Si Satan aurait goûté ne serait- ce qu'une goutte de vin

Il se serait prosterné deux milles prosternations devant Adam

نغمه ی روسبی

بده آن قوطی سرخلب مرا
تا زنم رنگ به بی رنگ خویش
بده آن روغن تا تازه کنم
چهره پژمرده ز دلتنگی خویش
بده آن عطر که مُشکین سازم
گیسوان را و بریزم بر دوش
بده آن جامه ی نتگم که کسان
تنگ گیرند مرا در آغوش
بده آن تور که عریانی را
در خمش جلوه دو چندان بخشم
هوس انگیزی و آشو بگری
به سر و سینه وپستان بخشم
بده آن جام که سرمست شوم
به سیه بختی خود خنده زنم
روی این چهره ی ناشاد غمین
چهره ای شاد و فریبنده زنم
وای زان هم نفس دیشب من
چه روانکاه و توان فرسا بود
لِیک پرسید چو از من گفتم:
«کس ندیدم که چنین زیبا بود.»
وان دگر همسر چندین شب پیش
او همان بود که بیمارم کرد
آنچه پرداخت اگر صد می شد
درد زان بیشتر آزارم کرد
پُرکس و بی کسم و زین یاران
غمگُساری و هواخواهی نیست
لاف دل جویی بسیار زنند
لیک جز لحظه ی کوتاهی نیست
آه این کیست که در می کوبد؟
همسر امشب من می آید
وای، ای غم ز دلم دست بکش
کاین زمان شادی او می باید
لب من، ای لب نیرنگ فروش
بر غمم پرده ای از راز بکش
تامرا چند درم بیش دهند
خنده کن، بوسه بزن، ناز بکش

من حسني مبارك . إلى شعب مصر

ياشعبي حبيبي ياروحي يابيبي ياحاطك في جيبي يابن الحلال

ياشعبي ياشاطر ياجابر خواطر ياساكن مقابر وصابر وعال

ياواكل سمومك يابايع هدومك ياحامل همومك وشايل جبال

ياشعبي اللي نايم وسارح وهايم وفي الفقر عايم وحاله ده حال

احبك محشش مفرفش مطنش ودايخ مدروخ واخر انسطال

احبك مكبر دماغك مخدر ممشي امورك كده باتكال

واحب اللي ينصب واحب اللي يكدب واحب اللي ينهب ويسرق تلال

واحب اللي شايف وعارف وخايف وبالع لسانه وكاتم ماقال

واحب اللي قافل عيونه المغفل واحب البهايم واحب البغال

واحب اللي راضي واحب اللي فاضي واحب اللي عايز يربي العيال

واحب اللي يائس واحب اللي بائس واحب اللي محبط وشايف محال

واحبك تسافر وتبعد تهاجر وتبعت فلوسك دولار او ريال

واحبك تطبل تهلل تهبل عشان مطش كوره وفيلم ومقال

واحبك تأيد تعضض تمجد توافق تنافق وتلحس نعال

تحضر نشادر تجمع كوادر تلمع تقمع تظبط مجال

لكن لو تفكر تخطط تقرر تشغل مخك وتفتح جدال

وتبدأ تشاكل وتعمل مشاكل وتنكش مسائل وتسأل سؤال

وعايز تنور وعايز تطور وتعملي روحك مفرد رجال

ساعتها حجيبك لايمكن اسيبك وراح تبقى عبره وتصبح مثال

حبهدل جنابك وأذل اللي جابك وحيكون عذابك ده فوق الاحتمال

وامرمط سعادتك واهزأ سيادتك واخلي كرامتك في حالة هزال

وتلبس قضيه وتصبح رزيه وباقي حياتك تعيش في انعزال

حتقبل ححبك حترفض حلبك حتطلع حتنزل حجيبلك جمااااال

مهما النّاس لاموني

يا حلِو بانت لبِّتك

أوّل ما دابت قشرتك

تحرم علَّي محبِِِّتك

و راح أتوب عن سِكِّتك

القلب مِنَّك مليان جفا

والصَّبرِ من قلبي اتنفا

وضاع معاك كُلّ الصَّفا

ضيَّعتو بعِندك يا قفا

آه يا قفا ! آه يا قفاا!

Enregistrer en mode Brouillon