شاهين

أقزام طوال

أيُّها الناس قفا نضحك على هذا المآل

رأسًنا ضاع فلم نحزن .. 

ولكنّا غرقنا في الجدال 

عند فقدان النعال! 

لا تلوموا 

نصف شبر عن صراط الصف مال 

فعلى آثاره يلهث أقزام طوال 

كلهم في ساعة الشدّة ..  آباءُ رغال!

 لا تلوموه 

فكل الصّف أمسى خارج الصّف 

وكل العنتريات قصور من رمال. 

لا تلوموه 

فما كان فدائياً .. بإحراج الإذاعات 

وما باع الخيال .. في دكاكين النضال

هو منذ البدء ألقى نجمة فوق الهلال

ومن الخير استقال 

هو إبليس فلا تندهشوا 

لو أن إبليس تمادى في الضلال 

نحن بالدهشة أولى من سوانا

فدمانا 

صبغت راية فرعون

وموسى فلق البحر بأشلاء العيال

ولدى فرعون قد حط الرحال

ثم ألقى الآية الكبرى 

يداً بيضاء.. من ذُلِّ السؤالْ! 

أفلح السحر 

فها نحن بيافا نزرع القات 

ومن صنعاء نجني البرتقال!

أيها الناس 

لماذا نهدر الأنفاس في قيلٍ وقالْ؟

نحن في أوطاننا أسرى على أية حال 

يستوي الكبش لدينا والغزال 

فبلاد العرب قد كانت وحتى اليوم هذا لا تزال

تحت نير الاحتلال 

من حدود المسجد الأقصى .. إلى ( البيت الحلال ) ! 

لا تنادوا رجلاً فالكل أشباه رجال

وحواةٌ أتقنوا الرقص على شتى الحبالْ. 

و يمينيون .. أصحاب شمالْ

يتبارون بفنِّ الاحتيالْ 

كلهم سوف يقولون له : بعداً 

ولكن .. بعد أن يبرد فينا الانفعال 

سيقولون: تعال 

وكفى الله السلاطين القتال ! 

إنّني لا أعلم الغيب 

ولكن .. صدّقوني : 

ذلك الطربوش .. من ذاك العقال !  

صلاح جاهين

 لولا اختلاف الرأي يا محـــــترم

لولا الزلطتين ما الوقود انضرم

و لولا فرعين ليف سوا مخاليف

كان بيننا حبل الود كيف اتبرم ؟

عجبي !!!!

الديك دا طور

ايها الساده اللي مش ساده

اليكم نشرة الهمّ المعاده

في حديث خاص لاذاعة هس هس العالميّة

صرّح الوالي المعظّم

من ولاية ننه ننه

للولاية بتاعتنا احنا

الي عارف كل حاجة

اللي فاهم كل حاجة

واللي مش محتاج لحاجة

الا لشويّة عزيمة

على حبّة من ارادة 

بس عايزين الصراحة

كان حديثه نيله خالص 

سوري عفوا !!

كان حديثه حلو خالص

و المذيعة حلوة خالص

و الكلام كان حلو خالص

بس كان هايس و لايص

تّنك الساعتين بطوله

مش لاقي حاجة يقوله

و اللي بيقوله يعيده

و اللي بيعيده يقوله

خلّت العثمان بتاعنا 

عقله خلبط خلطبيطه

قاله يخرب بيت أبوكي

قولي حاجة يا مصيبة

انتو ويّانا عليهم

ولاّ ويّاهم علينا

تنح المذكور وقالّي

يا بلاوي افهموني انا طول عمري حيادي 

أعشق اللون الرّمادي

و أكره الفعل الإرادي

بس فكري زي فكر اللّي جابوني

كان ضروري يكون أُحادي

قاله عثمان يا عظمتك 

يعني قصدك ديك دا تور

قاله ديك دا الّلي قصادك ولاّ طور ؟!

قاله عثمان شايفه ديك ... و اللّه أعلم !

قاله يبقى انت اللّي طور !

خیاّم

چون نیست حقیقت و یقین اندر دست

نتوان بگمان تمامی عمر نشست

آن به ننهیم جامِ می را از دست

نوشیم و شویم خوش نهوشیار و نه مست

Comme vérité et certitude ne sont entre les mains de personne

On ne peut pas passer toute son existence assis dévasté par le doute

Allons, qu'on tienne bien fort entre les mains la coupe de vin

Buvons et soyons juste gais ni sobres ni soûls

 من نیستم آن زِ رفتنم بیم آید

کان نیمه مرا خوشتر از این نیم آید

جانیستِ مرا بعاریت داده خدا

تسلیم گنم چو وقتِ تسلیم آید

Je ne craint pas m'en aller

Parce que la moitié qui partira est meilleure que celle qui restera

Mon âme n'est qu'un  emprunt que le seigneur m'a consenti

Je la restituerai quand l'heure  de restitution sonnera

 

 

صلاح جاهين

مع إنّ كلّ الخلق من أصل طين

و كلّهم بينزلوا مغمّضين

بعد الدّقايق و الشّهور و السّنين

تلاقي ناس أشرار وناس طيِّبين

عجبي !!!

خرج ابن آدم م العدم قلت : ياه

رجع ابن آدم للعدم  قلت : ياه

تراب بيحيا .. وحيّ بيصير تراب

الأصل هو الموت و الّا الحياة ؟

عجبي !!!

أبجد هوّز

أستاذ حمام نحن الزّغاليل  .... كان فعل ماضي ... إن قلنا لا لا فيعني نعمٌ . حكم !!!